Spaans voor op reis

Les 5: Hostel boeken en info excursies

divisor

Locatie: Granada, Nicaragua

Gesprek

– Hola, buenos días, ¿Tiene una habitación?

– Halo, goedemorgen. Heeft u een kamer?

– Si, ¿Qué tipo de habitación busca?

– Ja, wat voor een soort kamer zoekt u?

 Mm… no se… ¿Tienen habitaciones compartidas… habitaciones privadas…? Yo prefiero una privada pero no se cuanto cuesta…

– Hmm, ik weet het niet. Hebben jullie gedeelde kamers, of privé kamers? Ik zou graag een privé kamer willen, maar ik weet niet hoeveel dat kost….

– Si… tenemos una privada con baño privado por el precio de 30 dólares la noche.

– Ja, we hebben een privé kamer met een eigen badkamer voor de prijs van 30 dollar per nacht.

– Ha, ok…

– Ah ok.

– Y tiene incluido su desayuno de siete y media de la mañana a diez de la mañana.

– En daar zit het ontbijt bij inbegrepen vanaf 7:30 tot 10:00 ’s ochtends.

– Ha, perfecto. Y las habitaciones compartidas, ¿cuánto cuestan?

– Ah, perfect. En de gedeelde kamers, hoeveel kosten die?

– Cuesta 24 dólares con baños compartido. 

– Die zijn 24 dollar met een gedeelde badkamer.

– Ha, ok. Y, ¿qué facilidades tiene el hostal? 

– Ah ok. En welke faciliteiten heeft het hostel?

– Bueno, tenemos incluido el desayuno, como le contaba, también ponemos una película todos los días a las 20:30 de la noche… tenemos cocina abierta, puede preparar sus propios alimentos, mesa de billar, tenemos la piscina y también un happy hour…

– Goed, het ontbijt is inbegrepen, zoals ik u vertelde, we draaien ook films elke avond om 20:30 ’s avonds, we hebben een openbare keuken, je kan je eigen eten bereiden, biljart tafel, we hebben het zwembad en ook een happy hour.

– ¿Happy hour de qué?

– Wat voor Happy hour?

Es de cinco a seis de la tarde, es ron con coca gratis por una hora. 

– Het is van vijf tot zes in de middag, het is gratis rum en coca cola voor een uur.

 – ¿Gratis?

– Gratis?

– Si…

– Ja…

– Wow, que bueno… creo que me quedo aquí…

– Wauw, wat goed. Ik denk dat ik hier blijf.

– ¿Y puedo reservar excursiones desde aquí también?

– En kan ik ook excursies reserveren vanaf hier?

– Si, claro que si. Tenemos servicios de tours alrededor de la ciudad de Granada/Masaya, como el volcán Masaya, isletas de Granada, laguna de Apoyo  y también transporte hacia los otros departamentos de Nicaragua.

– Si, natuurlijk. We hebben tour diensten rondom de steden Granada/Masaya, zoals de vulkaan Masaya, de eilanden van Granada, het meer van Apoyo, en ook transport naar de andere provincies van Nicaragua.

– Muy bien. ¿Las excursiones salen todos los días desde aquí? 

– Heel goed. Vertrekken de excursies elke dag vanuit hier?

– Si. Todos los días en diferentes horarios. Tenemos un libro de todas las excursiones que lo puedes ver cuando desees.

– Ja. Elke dag op verschillende tijden. We hebben een boek met alle excursies, die kan je bekijken wanneer je wilt.

– Bueno, me quedo aquí entonces.

– Goed, ik blijf dan hier.

– Ok. Voy a necesitar sus pasaportes para el registro.

– Ok, ik heb jullie paspoort nodig voor de registratie.

– Bueno, ahí te lo doy… 

– Goed, hier heb je het.

Woordenschat

Basis werkwoorden

Tener

hebben

Ir

gaan

Ser / Estar

zijn

Belangrijk werkwoorden

Buscar

zoeken

Preferir (ie)

voorkeur hebben voor

Preparar

voorbereiden

Quedarse (reflexief)

blijven 

Reservar

reserveren

Salir

vertrekken (yo salgo)

Dar

geven (yo doy)

Belangrijk woordenschat

Tipo

type

Compartidas

gedeelde

Privadas

privé

(El) precio

de prijs

(Las) facilidades

de faciliteiten

(La) cocina

de keuken

(Los) alimentos

het voedsel

(La) piscina

het zwembad

Gratis

gratis

(Las) excursiones

de excursies

(El) transporte

het transport

(Los) horarios

de tijden

(Los) pasaportes

de paspoorten

Bereid je zich voor de Skype sessie!

Belangrijk punten van de les

  • Uitleggen naar wat voor kamer jij op zoek bent.
  • Voor hoeveel nachten.
  • De prijs vragen.
  • Wat bij de prijs inbegrepen is.
  • Vragen wat voor faciliteiten er zijn.
  • Check-in en check-out tijden vragen.
  • Hoe het betalen werkt.