Spaans beginners platform

Extra: Bien of Bueno?

divisor

Hoe werkt het?

  • BIEN gebruik je samen met werkwoorden.
 ”yo cocino bien” (ik kook goed)
”él trabaja bien” (hij werkt goed).
Dus, om te beschrijven hoe iemand iets doet.
 
  • BUENO gebruik je om zelfstandige naamwoorden (dingen) te beschrijven (ofwel, als bijvoeglijk naamwoord). 
 
”muy buena película” (hele goede film)
”Juan es muy bueno” (Juan is heel goed).
 
 
 
  • BUENO en BIEN zijn wel beide mogelijk  bij bevestiging of acceptatie.
 
 ”Gus, voy a tu casa a las 8. Bien”
”Gus, voy a tu casa a las 8. Bueno”
 
  • Je kan BIEN en BUENO ook gebruiken om een zin te beginnen.
 
”Bien, vamos a comenzar con la clase”
”Bueno, vamos a comenzar con la clase”.
 
 

Buen of bueno?

Let wel op, als je BUENO vóór een mannelijk, enkelvoudig zelfstandig naamwoord plaatst (auto, telefono, amigo, enz), BUENO wordt dan BUEN

”Juan es un amigo bueno

”Juan es un buen amigo”.

In beide gevallen betekent het ”Juan is een goede vriend”.

 

Bien y bueno met Ser en Estar

  • BIEN kan je alleen samen met ESTAR gebruiken.
Estoy BIEN” kan je als ”ik ben prima” of ”het gaat goed” vertalen
en ”Está BIEN” om akkoord te gaan (het is goed).
 
  • BUENO wordt meestal met SER gebruikt om iets te zeggen over de ”essentie” van iets of iemand.
 ”Soy BUENO” (ik ben een goed persoon)
”Es un buen Restaurante” (het is een goed restaurant).
 
  • Je kan wel ESTAR samen met BUENO gebruiken om te zeggen dat iets of iemand ”lekker” of ”leuk” is

”mm, la comida está muy BUENA”

”el festival está muy BUENO”

”Maria está muy BUENA”.

divisor